Dat de seksuele activiteiten van Queeny veel energie opeisten, nam niet weg dat ze Richard zou verwaarlozen. In tegendeel, ’s avonds na de opnames ging het er bij hen minstens even vurig aan toe. Er zaten wel mannen tussen die haar konden opgeilen, maar de verbondenheid met Richie was echt en zo intens dat ze naar hem snakte na telkens een dag van oppervlakkige seks. Het was ook Joyce opgevallen dat Jolanda blijkbaar haar tweede adem had gevonden.

Toen Jolanda die ochtend in de keuken koffie kwam halen, liep ze Joyce tegen het lijf. …”Goedemorgen lieverd! Tjonge neem jij misschien Viagra dat je er zo vroeg in deze toestand  bij loopt?” … “Het is waar dat het allemaal terug op gang is gekomen, maar dit is slechts een ochtenderectie…” …”In elk geval, houden zo meisje! Ik wil vlug een foto met mijn zusje…” Joyce deed snel haar kleedje uit en riep heel luid naar Laurence. Die kwam buiten adem de keuken binnengestormd en toen ze de twee naakte transvrouwen zag, draaide zij zich snel om met de handen voor ogen. …” Madame Jolanda, zo heb ik u nog nooit gezien… dit is niet goed voor mijn hart!...” …”Doe niet zo mal Laurence en neem vlug een foto van ons beiden vooraleer alles weer terug zakt bij Madame Jolanda…” Met bevende handen en een zwaar geworden broekje, zocht Laurence het juiste knopje op het apparaat.

…”Wat is dat gegiechel hier?...” Richard had ongeduldig op zijn koffie gewacht en was dan maar zelf naar de keuken gekomen. …”Ach zo, de dames houden een fotosessie!”  Joyce wees naar Jolanda’s intussen half hard geworden klitje. … “Meneer Richard, u begrijpt dat ik dit niet kon laten liggen vooraleer het op de gevoelige plaat te zetten”. …”Ja ok, maar Jolanda moet haar potentie bewaren voor de opname die ze straks met Chris moet maken. Dus ik stel voor van het voorlopig hier bij te laten. Trouwens je zal vandaag je handen vol hebben met Steven die de ganse dag bij jou op bureau komt zitten om enkele cijfers te bespreken…”

…”Oh ja… Joyce nog iets… Zou je het zien zitten om samen met Bruce getuige te zijn op ons huwelijk?”…Joyce sprong op Richard en kuste hem zodanig hevig dat Jolanda tussenbeide moest komen. …”Hey meid, die is van mij hoor!...” …”Natuurlijk lieverd, maar ik ben zo blij met deze vraag en dan nog samen met die knappe Bruce!”. Zonder een woord te zeggen, keken Richard en Jolanda elkaar veelzeggend aan. Ze wisten dat ze met Joyce en Bruce de juiste keuze gemaakt hadden.