Intussen was de vakantie voorbij, dus moest er terug gewerkt worden. Er stond heel wat op de agenda zoals het nieuwe publiciteitscontract met Gay Supplies, de filmopnamen en het op gang brengen van de werkzaamheden rond Jolanda’s hotelproject.

Om door het bos de bomen te kunnen blijven zien, stelde zich een logistiek probleem. Het was noodzakelijk geworden om een eigen bureau te hebben. Alleen al het hotel zou voor flink wat dossiers en paperassen zorgen. Er was in het penthouse nog een ruimte beschikbaar naast het kantoor van Pink Rainbow die Richard daarvoor wilde reserveren. Er werd afgesproken dat dit binnen de week zou geregeld worden.

In afwachting stelde Richard voor om reeds te beginnen filmen. Als locatie had hij daarbij gedacht aan de prachtige vintage omkadering die voorhanden lag in het gebouw waar Jolanda haar hotel zou beginnen. Dit was echt wel slim bekeken. Tegen dat de film op de markt zou komen, moest het hotelproject reeds operationeel zijn, wat voor gratis meegenomen publiciteit zou zorgen. Bovendien waren Lionel en Bruce die het pand nog steeds bewoonden, op reis voor minstens een paar maanden. Er was reeds afgesproken dat Jolanda vrij over de gebouwen kon beschikken. Richard hoefde enkel nog de filmploeg en Jolanda’s tegenspeler Chris te verwittigen. Na een paar telefoontjes werden de eerste takes gepland voor de volgende dag. Jolanda besloot om het script nog eens grondig door te nemen en zich mentaal reeds voor te bereiden.

Het was te verwachten dat Joyce zich in dit stadium even kwam bemoeien. …”Hey zusje! Morgen is het al zover, ben je er klaar voor?”… “Bedoel je lichamelijk of in mijn kopje?”… “Allebei natuurlijk, lieverd!”… De gevolgen van de operatie waren volledig weg en de voorbije dagen was de intensiteit van haar seksuele activiteiten voldoende hoog geweest om te weten dat ze geen last meer zou hebben als gevolg van penetratie. Dat was al een hele geruststelling en  wat Chris betreft, ze had met hem al seks gehad wat reuze was meegevallen. Joyce was er echter niet helemaal van overtuigd of haar erectieproblemen volledig van de baan waren. …”Schat, er is al heel wat water door de zee gestroomd sedert onze laatste sessie. Denk je dat het je zal lukken om dat fameuze knopje om te draaien?”… Joyce speelde even met haar klitje om Jolanda uit haar tent te lokken. …” Maak je geen zorgen, als ik jou zo bezig zie, krijg ik al zin! Wil je misschien even voor een doosje Kleenex zorgen?” Joyce was verbaasd en haastte zich om te doen wat Jolanda vroeg.