Ze kwam voorbij de keuken zich niet realiserende dat Jean Louis daar nog ergens moest zijn. Toen hoorde ze een soort zware ademhaling en ze zag hoe hij in een uithoek van de keuken met gesloten ogen en open mond aan het masturberen was. Ze tikte op zijn schouders. Hij schrok zich een ongeluk en probeerde vruchteloos zijn enorme ding achter beide handen te verstoppen. ..."Madame Jolanda... je suis vraiment desolé..." "Ssst! Ik heb niets gezien!" zei ze zo stil mogelijk..." maar stop daar onmiddellijk mee. Ik denk niet dat Richard dat op prijs zou stellen. Je hebt ons formidabel bediend vanavond, maar nu ga je beter naar huis!" ..."Bien sur Ma'am, maar zeg hem alsjeblieft niets". Ze sloot met een stil gebaar haar mond en deed of ze een sleutel weggooide. Ze haastte zich naar de badkamer in de hoop dat Richie niets zou gemerkt hebben. Toen ze terug in de woonkamer kwam zag ze Jean-Louis nog net vertrekken. ..."A la prochaine, Miss Jolanda, het was mij een waar genoegen!" Hij verdween wat zenuwachtig in de richting van de lift. ..."Wat heeft die plots?" vroeg Richard geërgerd. ..."Normaal drinkt hij nog een borreltje mee". "Ik heb geen idee, misschien wil hij ons alleen laten. Hij heeft in elk geval schitterend werk geleverd! Zeg eens schat, het etentje met Bruce en Lionel, vindt dat buiten de Center plaats? Ik wil graag op voorhand weten wat aan te trekken." "Ja natuurlijk liefje, maar ik zou niet weten welk restaurant Lionel heeft uitgekozen. Hou het niet te kort en doe voor alle veiligheid een slipje aan, zou ik zeggen". "Dan is het maar te hopen dat jouw koerier die mijn spullen gaat halen, die slipjes kan vinden. Ze zitten tamelijk ver verstopt, weet je!" ..."Ik heb hem gevraagd alles van kleding mee te brengen" zei Richard geruststellend. ..."Wat denk je Queeny, gaan we stilaan naar bed? Morgen is een belangrijke dag voor ons beiden en ik heb zelf ook nog wat werk te doen". ..."Ja schatje, laat ons dat doen!" 
Het duurde niet lang vooraleer ze beiden in de lepelhouding wegzakten in een diepe slaap. Het was alsof ze al jaren een koppel waren.