Jolanda trok met groot ongeduld de strik los en opende de doos… Toen ze zag wat er in lag, kon ze haar tranen van geluk niet bedwingen… “Maar dat is… de Duncan Grant die in de logeerkamer van Lionel hing!”  Ze sprong van vreugde op Richard die bijna omviel… “Jij deugniet, dat was het dus wat jullie twee aan het bedisselen waren net voor we vertrokken…”  Ze trok zich niets aan van de andere aanwezigen en gaaf haar vriend de langste tongzoen die ze tot nu toe hadden gedeeld. …”Oh lieve schat, ik ben hier zo blij mee! Die krijgt alvast een ereplaats in huis !” Laurence zat zeer bedenkelijk het werk te bekijken…”Is dat niet van dezelfde die ook de Mona Lisa heeft geschilderd? … Neen, dat kan niet… Oh maar nu ziek ik het: Dat zijn twee blote mannen die…”  Dit was een uitgelezen moment voor Joyce om in te grijpen: …”Laurence , ik ga je eens wat echte gay cultuur bijbrengen!...” De Quebecquoise  begreep het allemaal niet goed en hield na de uitspraak van Joyce angstvallig haar hand voor haar achterwerk. … “Ik heb dringend nog van alles in de keuken te doen…” zei ze onduidelijk.

“… Lieve Joyce, dat doet mij er aan denken…”, zei Richard. …”Ik ben je ontzettend dankbaar voor de hulp die je Jolanda hebt aangeboden  door haar te willen klaarstomen voor de opnamen. Joyce keek verbaasd naar Jolanda. Ze had niet verwacht dat Richard daarvan reeds op de hoogte was. …”Oh dat!, maar meneer Richard dat doe ik met het allergrootste plezier!”

…”trouwens vanmorgen hebben Jolanda ik al goed gewerkt!” zei hij trots. …”We hebben de eerste stappen in de Vaseline campagne gelanceerd…” …”bedoel je dat Jolanda het gezicht gaat worden van …Maar dat is een super idee!”  …”Ja! En ik ga er nu meteen aan verder werken” …”Richard vindt je het goed dat ik je vrouwtje nu al even leen voor een eerste sessie?” ….”Ja dat is goed, gaan jullie dan maar naar de kleedkamer, dat lijkt mij de meest geschikte plaats…